Ydych chi'n ddysgwr Cymraeg neu'n 'Siaradwr Newydd'? Yn byw yng Nghasnewydd a’r cyffiniau? Eisiau ysgrifennu sgript yn y Gymraeg, efallai am y tro cyntaf? 

(Scroll down for English)

Rhwng Medi 2025 ac Ebrill 2026, datblygwch sgript yn y Gymraeg drwy weithdai creadigol bob pythefnos yn Theatr a Chanolfan Gelfyddydau Glan yr Afon. Wedi'u hwyluso gan y Cynhyrchydd a’r “Siaradwr Newydd”, Tom Bevan a'r Cyfarwyddwr, Nia Morris, bydd y sesiynau'n lle rheolaidd ar gyfer ysgrifennu. Byddwn yn dod i adnabod dysgwyr Cymraeg eraill ac yn cwrdd â phobl greadigol cyffrous ym maes y Gymraeg i’n hysbrydoli ar hyd y ffordd. 

 Fel grŵp, byddwn yn castio grŵp o actorion proffesiynol i gyflwyno rhannau o'n holl sgriptiau mewn 'noson grafu' gyhoeddus ar 9 Ebrill 2026 a gynhelir yn Stiwdio Theatr Glan yr Afon. Rydyn ni eisiau gwneud llais dysgwyr Cymraeg yn ganolog!

Pwy? 

Mae'r sesiynau creadigol hyn wedi'u cynllunio ar gyfer dysgwyr Cymraeg neu 'Siaradwyr Newydd' i feithrin eich hyder wrth ysgrifennu sgriptiau yn y Gymraeg. Rhaid i chi fyw yng Nghasnewydd neu fod yn gallu teithio ar gyfer y sesiynau. Efallai eich bod chi'n awdur profiadol neu'n ysgrifennu eich sgript gyntaf - mae croeso i bawb! 

Pryd? 

Cynhelir gweithdai yn Theatr a Chanolfan Gelfyddydau Glan yr Afon bob dydd Iau, 6-7:30pm ar y dyddiadau canlynol: 

4 Medi, 18 Medi, 2 Hydref, 16 Hydref, 6 Tachwedd, 20 Tachwedd, 4 Rhagfyr, 8 Ionawr, 22 Ionawr, 5 Chwefror, 19 Chwefror, 5 Mawrth, 19 Mawrth, 2 Ebrill 

Bydd digwyddiad rhannu noson grafu ar gyfer y prosiect yn digwydd ar 9 Ebrill 2026.

Ble?

Bydd yr holl weithdai a'r digwyddiad rhannu noson grafu olaf yn digwydd yn Theatr a Chanolfan Gelfyddydau Glan yr Afon, Kingsway, Casnewydd NP20 1HG.

Faint mae'n ei gostio?

Mae'n rhad ac am ddim i gymryd rhan. Bydd costau teithio lleol i fynychu'r sesiynau yn cael eu had-dalu.

Cofrestrwch! Rydym yn croesawu pobl o amrywiaeth o gefndiroedd creadigol a phob lefel o brofiad ysgrifennu. I gofrestru, e-bostiwch tombevanwork@gmail.com, gyda llinell fer amdanoch chi'ch hun, pam mae gennych ddiddordeb yn y prosiect ac unrhyw anghenion mynediad a allai fod gennych. Dylech fod ar gael ar gyfer y rhan fwyaf o'r dyddiadau.

Mae'r prosiect hwn wedi'i ariannu gan Gyngor Celfyddydau Cymru fel rhan o raglen Llais Y Lle, ac wedi'i gefnogi gan Theatr a Chanolfan Gelfyddydau Glan yr Afon.

Are you a Welsh learner or a ‘Siaradwr Newydd’? Live in or near Newport? Want to write a script in Welsh, maybe for the first time? 

Between September 2025 and April 2026, develop a script in Welsh through fortnightly creative workshops at The Riverfront Theatre & Arts Centre. Facilitated by Producer and Siaradwr Newydd Tom Bevan and Director Nia Morris, the sessions will be a regular space for writing. We’ll get to know other Welsh learners and meet with exciting Welsh language creatives to inspire us along the way. 

As a group, we will cast a group of professional actors to present sections of all our scripts at a public ‘scratch night’ on 9th April 2026 held at The Riverfront Theatre’s Studio space. We want to put the voice of Welsh learners centre stage!

Who? 

These creative sessions are designed for Welsh learners or ‘Siaradwyr Newydd’ to build your confidence writing scripts in Welsh. You must live in Newport or be able to travel for the sessions. You might be an experienced writer or writing your first script - all welcome! 

When? 

Workshops will take place at the Riverfront Theatre & Arts Centre on Thursdays, 6 - 7:30pm on the following dates: 

4 September, 18 September, 2 October, 16 October, 6 November, 20 November, 4 December, 8 January, 22 January, 5 February, 19 February, 5 March, 19 March, 2 April 

The scratch night sharing event for the project will take place on 9 April 2026.

Where?

All workshops and the final scratch night sharing will take place at the Riverfront Theatre & Arts Centre, Kingsway, Newport NP20 1HG.

What does it cost?

It is free to take part. Local travel costs to attend the sessions will be reimbursed.

Sign up! We welcome people from a range of creative backgrounds and all levels of writing experience. To sign up, email tombevanwork@gmail.com, with a short line about yourself, why you are interested in the project and any access needs you may have. You should be available for the majority of the dates.

This project is funded by Arts Council Wales as part of the Llais Y Lle programme, and supported by Riverfront Theatre & Arts Centre.